"Einladungs"-Turnier in der Ukraine

IV All-Ukrainian competition "Golden Cue" among persons with disabilities

Ein "Abenteuer", das zum "Albtraum" wurde...

Über Russische Pyramide und Ukrainische Gastfreundschaft

8-Ball und Russische Pyramide waren am 24. und 25. November in Odessa (Ukraine) angesagt, am Ende war es fast Russisches Roulette. Die Vorfreude auf das Einladungsturnier am Schwarzen Meer war groß. Okay, vielleicht zu groß. Aber das von Seiten der Gastgeber keinerlei Versprechungen eingelöst wurde ist am Ende doch sehr ernüchternd. Die Backnanger Kreiszeitung hat dies ja auch treffend in einem Bericht zusammengefasst. Ich wünsch euch viel Spaß mit dem Bericht und dem leckeren Foto. Das Thema ist für mich durch, auch wenn´s sportlich doch ein kleines Happy End gab.

Abendessen in der Ukraine: Lecker!
Abendessen in der Ukraine: Lecker!

"Allen Widrigkeiten trotzte auch Tankred Volkmer beim Billard-Einladungsturnier in Odessa. Untergebracht war der Rollstuhlfahrer aus Althütte zu Beginn einige Kilometer abseits der Metropole am Schwarzen Meer. Von der ukrainischen Pampa zu sprechen, wäre auch nicht allzu übertrieben. Einquartiert in einem Haus, in dem bei Eiseskälte die Heizung auf Sparflamme lief. "Im Sommer wäre es dort vielleicht ganz nett gewesen", kann sich Volkmer vorstellen. Das zum Teil in Gurkengläsern servierte Essen hätte aber auch bei schönerem Wetter kaum besser gemundet. Am zweiten Tag hatte der deutsche Gast genug. Er bestand auf den Umzug in ein Innenstadt-Hotel. Das war okay. So weit, so gut. Doch die nächste böse Überraschung stand bereits vor der Tür. Das angekündigte Pool-Billard-Turnier gab es nicht, Russische Pyramide war angesagt. Eine Variante des Spiels, die in Deutschland wenig Anhänger hat und für Volkmer völliges Neuland bedeutete. "Große Kugeln, kleine Taschen, riesige Tische", fasst das Billard-Ass aus Althütte seine ersten Eindrücke zusammen. Umso bemerkenswerter, dass er auf Anhieb auf dem dritten Platz landete. Vielleicht lag das am Training in einem Irish Pub in Odessa, in dem Volkmer ein kurioses Erlebnis hatte. Als er gerade stoßen wollte, klopfte ihm ein Mann auf die Schulter und fragte auf Deutsch: "Bist Du nicht aus Althütte?" Er stamme selbst von dort, lebe mittlerweile auf Sardinien. Zufälle gibt's. Mittlerweile ist Volkmer wieder zu Hause. Fast überflüssig zu erwähnen, dass er den kompletten Trip selbst bezahlen musste, obwohl mit dem Veranstalter ursprünglich vereinbart war, nur für den Flug aufkommen zu müssen."

 

Die BKZ am 1. Dezember 2012

 

Das Online-Video beschreibt sicherlich ein absolutes Topevent!

Wer kann russisch?

Vorschau: "Abenteuer Ukraine" am 24./25. November

Ein "Abenteuer" wird mein kurzfristiger Trip in die Ukraine, weil mich dort eine Billarddisziplin erwartet, die ich zuvor noch nie gespielt, geschweige denn live gesehen habe: "Russische Pyramide". Irgendwie spielt man das auf Snookergroßen Tischen, die Kugeln sind über einen Zentimeter größer als Poolkugeln (und entsprechend schwerer), dafür sind die Taschen wesentlich kleiner. Es darf mit jeder Kugel jede Kugel angespielt und versenkt werden. Wer zuerst 8 Kugeln locht, der gewinnt das Spiel. Hört sich leicht an, wird es ganz sicher nicht, zumal ich die Taktik des Spiels auch noch nicht kenne.

 

Aber die neuen Sportfreunde aus der Ukraine wollten mich - und bekommen mich, weil auch noch ein kleines 8-Ball-Turnier ausgetragen werden soll. Was auch am Tisch geschieht, ich freue mich auf das Wochenende in Odessa am Schwarzen Meer. Die Auschreibung findet ihr [hier].

 

Drückt mir die Daumen! Gruß von eurem Tai :-)

 

Hier mal ein beliebges Video, so ungefähr funktioniert´s:

Ausschreibung

sie auch die [offizielle Webseite]

 

Start: 24/11/2012

Ending: 25/11/2012
Event Location: Odessa, BC "Colosseum"
Discipline: Free Pyramid

 

Ausschreibung:

 


1: General provisions:

  • 1.1. Aims and objectives:


Rehabilitation of persons with disabilities through physical education and sport.

 Promotion of active living among people with disabilities.

 Development and promotion of sports in general among people with disabilities in the Odessa region.

 Exchange of experience in sports and strengthen ties with community organizations, sports clubs in Ukraine and abroad.

Identification of the best players in the game "Free pyramid" among persons with disabilities

  • 1.2. Leadership contest


Organizing international competitions - the Federation of billiard sports of Ukraine (the Federation).

Leadership and responsibility for training sites and direct the competitions rests with the public organization "Renaissance of Odessa", a sports pool club "Colosseum" and the Ground Jury, formed and approved by the Federation.

The direct management of the competitions is assigned to the Ground Jury, approved by the Organizing Committee.

The Ground Jury shall remain in office in accordance with the existing rules for billiard sports, relevant international rules approved by the Federation and the Ministry of Ukraine for Family, Youth and Sports on November 28, 2001. and these Regulations.

In the case of disputes final decision Ground Jury.

 

  • 1.3. The procedure for preparation facilities and compliance with the safety of participants and spectators during the competition


In accordance with the Cabinet of Ministers of Ukraine of 18.12.1998, № 2025 "On the order of preparation of sports facilities and other special places for mass sports and entertainment activities": preparation of sports facilities rests with the owners, overseeing the preparation of sports facilities and safety during the competition exercise of the Ground Jury, formed and approved by the Federation, the owner of the sports facilities at least 4 hours before the start of the competition must submit to the Ground Jury act on his readiness for the competition. Failure to comply with requirements of this paragraph, which caused an emergency during the competition, entails responsibility.

  • 1.4. Category of the competition


Position: International 

Rating: not rated

Passed: personal

Discipline: "Free pyramid"

  • 1.5. Competitors


Allowed to participate to the competition from among persons with disabilities, the soldiers - Afghans (disabled), the representatives of the deputies of the Odessa Oblast and the city council.

Not allowed a person with a disability to mental disorders.

Representation from the invited participants - no more than 2 people (allowed wheelchair) for members of the host club restrictions.

Participants are required to have passport, certificate invalid, a disabled Afghans ID.

 

  • 1.6. Applications


Preliminary applications submitted by e-mail: mari-sergacheva@mail.ru until 10 November 2012.

Representatives of the participants prior to the event provide the credentials committee nominal notice, passports, disability certificate (Afghan), identification code.

Allowed to participate to the competition, which confirmed the due date for their participation.

Telephone in Odessa (048) 700. 71. 73

Organizer Maria Sergacheva
 

+38 0667868293

mari-sergacheva@mail.ru.

Head of the Organizing Committee

Vitali V. Ovcharenko

+38 0664051186

e-mail vitanaov@mail.ru

  • 1.7. Uniform of the participants:


Black shoes, black pants (no jeans), bright monochrome shirt, vest (optional), bow tie (optional). Permitted form of representatives of participating countries (T-shirts) - participants can be played by a personal priority. Clothing participants should be neat and tidy.

Representatives of the "Afghans" are in uniform (all of the participants must be in the same form)

Participants, dressed not in the prescribed form of clothing, for games are not permitted!

  • 1.8. Competition venue


Country Ukraine

Odessa BC "Colosseum"

Number of tables 12

ul.Komitetskaya 22

tel. 048 7014063

  • 1.9. Admission requirements and funding


Travel to the competition and back pay, provide organizations that are ordered off the participants.

The costs of organizing the competition provided at the expense of the host, the other raised off-budget revenues and partly by donations from participants.

  • 1.10. Placement


Hotels g. Odessa (at the discretion of the organizers - by arrangement)

Bookings made before 10 November 2012.

In the absence of preliminary applications in a timely organizers responsible for the accommodation of the participants do not carry.


2. The program of the competition

  • 2.1.Reglament


Arrival, registration and draw for athletes 24 November in BC "The Coliseum."

Opening and the beginning of the tournament at 10:00 on November 24 in BC "Coliseum" Odessa ul.Komitetskaya 22.

Stage 1 (pre-game) - preliminaries and two defeats.
S
tage 2 (Game Shootout) play on the Olympic system to determine the winner of tournament

Note: in this tournament provides handicap on the results of games 2011.

1st place - 3 balls

2nd place - 2 balls

3rd place - 1 ball

Competition regulations may be changed by the decision of the Organizing Committee

  • 2.2. Regulations meetings


Stage 1 to 2 wins for parties

Stage 2 to 3 wins for parties

Final up to 4 wins for parties

  • 2.3. The order of


BC "Coliseum"

ul. Komitetskaya 22

 

11.24.2012 (Saturday)

09.00 - 10.00 Registration

10.00 - 10.30 Meeting of the Organizational

10.30 - 11.00 The draw

11.00 - 11.30 Opening

11.30 - 18.00 1 - stage of the competition

 

11.25.2012 (Sunday)

10.00 - 12.00 2 stage of the competition

12.00 - 13.00 1/2 final

13.00 - 14.00 final

19.30 - 20.00 The award ceremony, the official closing of the tournament

The order of events can be changed by a decision of the Ground Jury in consultation with the Steering Committee

 

  • 2.4. Raspredelenie prize fund


The main prize, provides State Regional Administration

Prizes, prizes

Prizes in the categories, prizes and gifts

For all participants - consolation prizes and gifts

The decision on the distribution of prize money takes committee

Additional information

SPONSORS AND PARTNERS.

Official sponsors of the event - BK "Colosseum", TM "Dinaris"

Information partners of the competition:

- Official site of the Federation of billiard sports of Ukraine http://www.fbsu.info/

- Journal "BILLIARDS SPORTS" http://www.billiardsport.ru/

- Company «DINARIS» http://www.dinaris.com.ua/news_sport/

- Official site of the Kyiv Oblast cell Federation of billiard sports of Ukraine

      http://7luza.at.ua/

      http://www.piramida.cn.ua/
- TV STB Channel (by arrangement)

- TRK-Regional Administration

- Channel Plus Odessa

- Grad-channel (by arrangement)

- VOICE-Channel

- Channel "Health"
 
Conditions and procedure for the competition may be amended by the Ground Jury in consultation with the Steering Committee based on the number of participants.

Chief Secretary of the competition Jury Tsepkov (Dnepropetrovsk)

International Judge

This provision is an invitation to participate in the tournament.

Entries to the competition are accepted until November 10, 2012 in electronic form e-mail vitanaov@mail.ru.

 

The Organizing Committee has the right to make changes to the program of events.

 

Contact phone Odessa
+38 0667868293
+38 066 451186
+38 048 7007173

Federation of billiard sports of Ukraine

Original-Ausschreibung auf http://fbsu.org/calendar/page90.htm

 

 

ПОЛОЖЕНИЕ

 IV-го международного турнира по бильярдному спорту среди лиц с ограниченными физическими возможностями

«ЗОЛОТОЙ КИЙ»

(«Свободная пирамида», мужчины, женщины)

под патронатом

Председателя Одесской государственной областной администрации

Эдуарда Матвийчука

 

Турнир проводится в преддверии проведения в Одесской Области мероприятий к Международному Дню инвалидов, а так же в целях поддержки реализации программы Одесского областного совета «Безбарьерная Одесщина» по созданию доступной среды во всех сферах общественного, культурного, спортивного образа жизни инвалида

 

1.Общие положения:

1.1. Цели и задачи:

Реабилитация лиц с ограниченными физическими возможностями, путем занятия физической культурой и спортом.

Пропаганда активного образа жизни среди лиц с ограниченными физическими возможностями.

Развитие и популяризация спорта в целом среди лиц с ограниченными физическими возможностями в Одесской области.

Обмен опытом проведения спортивных мероприятий и укрепление связей с  общественными организациями, спортивными клубами в Украине и за рубежом.

Выявление сильнейших игроков в игру «Свободная пирамида» среди лиц с ограниченными физическими возможностями

1.2. Руководство соревнованиями.

Организатор международных соревнований - Федерация бильярдного спорта Украины (далее Федерация).

Руководство и ответственность за подготовку мест и непосредственное проведение соревнований возлагается на Общественную организацию «Ренессанс Одессы», спортивный бильярдный клуб «Колизей» и Главную судейскую коллегию, сформированную и утвержденную Федерацией.

Непосредственное руководство проведением соревнований возлагается на главную судейскую коллегию, утвержденную Оргкомитетом.

Главная судейская коллегия выполняет свои полномочия согласно действующим правилам по бильярдному спорту, соответствующим международным правилам, утвержденным Федерацией и Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта от 28 ноября 2001г. а также настоящего Положения.

В случае споров и разногласий окончательное решение принимает Главная судейская коллегия.

1.3. Порядок подготовки сооружений и соблюдение безопасности участников и зрителей во время проведения соревнований

В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 18.12.1998 года № 2025 "О порядке подготовки спортивных сооружений и других специально отведенных мест для проведения массовых спортивных и культурно-зрелищных мероприятий": подготовка спортивных сооружений возлагается на их владельцев; контроль за подготовкой спортивных сооружений и обеспечением безопасности во время проведения соревнований осуществляют Главные судейские коллегии, сформированные и утвержденные Федерацией; владелец спортивного сооружения не менее чем за 4 часа до начала соревнований обязан подать в Главную судейскую коллегию акт о его готовности к проведению соревнований. Невыполнение требований, предусмотренных этим пунктом, которые стали причиной возникновения чрезвычайных обстоятельств во время проведения соревнований, влечет за собой ответственность.

1.4. Категория соревнований.

Статус: международные

Рейтинг: нет

Зачет: личный

Дисциплина: «Свободная пирамида»

1.5. Участники соревнований

К соревнованиям допускаются участники из числа лиц с ограниченными физическими возможностями, воины – афганцы (инвалиды), представители депутатского корпуса Одесского областного и городского совета.

Не допускаются лица, имеющие инвалидность по психическим расстройствам.

Состав представителей приглашенных участников - не более 2 человек (допускается инвалид-колясочник), для представителей принимающего клуба ограничений нет.

Участники обязаны при себе иметь паспорт, удостоверение инвалида, инвалида-афганца, идентификационный код.

1.6. Заявки

Предварительные заявки подаются на электронную почту

mari-sergacheva@mail.ru  до 10 ноября 2012г.

Представители участников до начала соревнований предоставляют мандатной комиссии поименную заявку, паспорта, удостоверение инвалида (афганца), идентификационный код.

К соревнованиям допускаются участники, которые подтвердили в установленный срок свое участие.

Контактный телефон в г. Одесса (048) 700. 71. 73

Организатор Мария Николаевна Сергачева

+38 0667868293

mari-sergacheva@mail.ru.

Руководитель организационного комитета

Овчаренко Витана Валерьевна

+38 0664051186

e-mail vitanaov@mail.ru

1.7. Форма одежды участников:

Черные туфли, черные брюки (не джинсы), светлая однотонная рубашка, жилет (по желанию),  галстук-бабочка (по желанию). Допускается форма представителей страны-участницы (футболка с символикой) - участники могут при этом играть за личное первенство. Одежда участников должна быть опрятной и аккуратной.

Представители «афганцев»  могут быть в военной форме (при этом все участники должны быть в единой форме)

Участники, одетые не по установленной форме одежды, к играм не допускаются!

1.8. Место проведения соревнований

Страна Украина

г. Одесса БК  «Колизей»

кол-во столов 12

ул. Комитетская 22

тел.048 7014063

1.9. Условия приема и финансирования

Проезд к месту проведения соревнований и обратно,  сохранение заработной платы, обеспечивают организации, которые командируют участников.

Расходы на организацию соревнований предусматриваются за счет средств принимающей стороны, других привлеченных внебюджетных поступлений и частично за счет благотворительных взносов от участников соревнований.

1.10. Размещение

Гостиницы г.Оесса(на усмотрение организаторов - по договоренности)

Заявки на бронирование принимаются до 10 ноября 2012 года.

При отсутствии предварительных заявок в установленный срок организаторы ответственность за размещение участников не несут.

2. Программа проведения соревнований

2.1.Регламент

День приезда, регистрации и жеребьевки для всех спортсменов: 24 ноября в БК «Колизей».

Торжественное открытие и начало турнира

в 10:00 24 ноября в БК «Колизей» г.Одесса ул.Комитетская 22.

1-й этап (предварительные игры) - отборочные соревнования до двух поражений.

2-этап (игры на выбывание) играют по олимпийской системе до выявления победителя турнира

Внимание: в данном турнире предусмотрен гандикап по результатам игр 2011г.

1 место – 3 шара

2 место – 2 шара

3 место – 1 шар

Регламент соревнований может быть изменен по решению Оргкомитета

2.2. Регламент встреч

1 этап                  до 2-х побед по партиям

2 этап                  до 3-х побед по партиям

Финал                 до 4-х побед по партиям

2.3. Порядок проведения

БК «Колизей» ул.Комитетская 22

24.11.2012(суббота)

9.00 - 10.00 Регистрация участников

10.00 -10.30 Заседание оргкомитета

10.30 - 11.00 Жеребьевка

11.00 -11.30 Торжественное открытие

11.30 – 18.00 1- этап соревнований

25.11.2012(воскресенье)

10.00 – 12.00 2 этап соревнований

12.00 – 13.00 1/2финала

13.00 – 14.00 финал

19.30- 20.00 Церемония награждения, официальное закрытие турнира

Порядок проведения соревнований может быть изменен по решению  Главной судейской коллегии по согласованию с Оргкомитетом

 

2.4.Распределение призового фонда

Главный приз –предоставляет государственная областная администрация

Призовые места –ценные призы

Призы в номинациях –призы и подарки

Для всех участников – поощрительные призы и подарки

Решение о распределении призового фонда принимает оргкомитет

 

Дополнительная информация

СПОНСОРЫ И ПАРТНЕРЫ.

Официальные спонсоры соревнований - БК «Колизей», ТМ «ДИНАРИС»,

Информационные партнеры соревнований:

- официальный сайт Федерации бильярдного спорта Украины http://www.fbsu.info/

- журнал "БИЛЬЯРД-СПОРТ" http://www.billiardsport.ru/

- сайт компании «DINARIS» http://www.dinaris.com.ua/news_sport/

- официальный сайт Киевской областной ячейки Федерации бильярдного спорта Украины http://7luza.at.ua/

http://www.piramida.cn.ua/

-ТВ Канал СТБ (по договоренности)

-ТРК Областной Госадминистрации

- Телеканал Одесса Плюс

-Телеканал Град (по договоренности)

-Телеканал ГЛАС

-Телеканал «Здоровье»

 

Условия и порядок проведения соревнований могут быть изменены решением Главной судейской коллегии по согласованию с Оргкомитетом в зависимости от количества участников.

 

Главный секретарь соревнований Юрий Цепков (г. Днепропетровск)

судья международной категории

 

 

Данное положение является приглашение на участие в турнире.

Заявки на участие в турнире принимаются до 10 ноября 2012 года в электронном виде

e-mail vitanaov@mail.ru

 

Оргкомитет имеет право на внесение изменений в программу соревнований.

 

Контактный телефон г.Одесса

+38 0667868293

+38 066 451186

+38 048 7007173

Федерация бильярдного спорта Украины